The sequel where the four friends seek revenge on the inspector who tricked them in the first movie.
Odayga ayaa u sheegaya in lacag dhan 10 Crore (Boqol Malyan oo Ruubi) ay ku aasantahay meel hoosteeda beerta weyn ee ku taal magaalada Goa. Halkaas waxaa ka bilaabanaya tartan weyn oo dhexmaraya afarta saaxiib oo nin walba rabo inuu lacagta kaligiis qaato, iyo sarkaalka booliska ah ee Inspector Kabir Nayak oo isna raba inuu lacagta gacanta ku dhigo. Maxay Tahay Sababta "Dhamaal Af Somali" Loogu Jecelyahay?
Waxa filimkaan ka dhigay mid gaar ah marka loo baddalo Af Soomaali waa arrimahan soo socda:
Markii Adi iyo Manav ay raacayaan diyaarad yar oo uu wado duuliye sakhraan ah, ka dibna uu ka dhacay ninkii waday diyaaradda, iyagoo isku dayaya inay si toos ah u dejiyaan diyaaradda iyagoo raacaya tilmaamaha raadiyaha. Saamaynta Dhamaal ku Yeeshay Baraha Bulshada Soomaalida dhamaal af somali
: A "Quick Discovery" feed similar to the Dhamaal OTT App that plays random funny scenes or short clips (short videos) for continuous entertainment. 2. User Engagement & Personalization
Haddii aad rabto inaad daawato ama soo dejisato filimkan isagoo turjuman, waxaad ka heli kartaa meelo dhawr ah:
| Mistake | Example | Correction | | :--- | :--- | :--- | | | "Computer" (ends with R) | Use Somali equivalent: Kumbuyuutar (R) or avoid. | | Repeating the same root | Socod → Socodsi | Not allowed. Must be a distinct word. | | Using proper names | Maxamed (Ends with D) | Usually banned unless place names are allowed. | | Ignoring tone/length | Caan (milk) vs Can (sing?) | Stick to standard orthography. | The sequel where the four friends seek revenge
waa mid ka mid ah filimada ugu caansan ee loogu jecelyahay fanka iyo madadaalada adduunka, marka lagu daawado turjumaada afka Soomaaliga. Filimkaan asalkiisu yahay Hindi, wuxuu noqday mid si weyn u dhexgalay bulshada Soomaaliyeed sababtoo ah qosolka ka buuxa iyo hannaanka cajiibka ah ee ay kooxaha Soomaalida u turjumeen.
Gunaanad Dhamaal Af-Soomaali waa qayb nool oo dhaqanka Soomaaliyeed ah — isbeddelaya balse ilaalinaya xididdo ay ka mid yihiin suugaan, muusig, iyo is-dhexgal bulsho. Ilaalintiisa iyo horumarintiisu waxay u baahan yihiin taageero bulsho, farsamo, iyo habab casri ah oo lagu xafido loona gaarsiiyo jiilasha soo socda.
– Oo ah nin iska dhiga inuu wax walba yaqaanno laakiin mar walba dhibaato abuura. Maxay Tahay Sababta "Dhamaal Af Somali" Loogu Jecelyahay
The original film follows four lazy friends—Adi, Manav, Boman, and Roy—who race to find a hidden treasure worth 100 million rupees while being pursued by a determined police inspector, Kabir Nayak.
Ma waxaad raadinaysaa ee laga daawado filimadan?
Watch the original 2007 comedy blockbuster that serves as the foundation for the Somali-dubbed version:
The word Dhamaal means completion. But ironically, a great game of Dhamaal never truly ends. It spirals from Quraac (breakfast) to Caanaha (milk) to Hilib (meat) to Baris (rice) — weaving a tapestry of daily Somali life. In every syllable, every tricky consonant, and every burst of laughter when someone stumbles on the letter "X," the soul of the Somali language lives on.