Fans who have compared both versions unanimously agree: watching with the original Indonesian audio (and English subtitles) preserves the director’s intent. Gareth Evans, who speaks Indonesian fluently, wrote the dialogue to fit the rhythm of the language.
Purists argue that the Prayogi/Yuskemal score, which is natively paired with the original Indonesian audio, offers a superior horror-like tension. While Shinoda’s score turns the movie into an adrenaline-fueled blockbuster, the original Indonesian score emphasizes the desperate survival aspect of the plot, making the apartment building feel like a living, breathing trap. How to Experience It Correctly
Features an electronic, industrial score composed by Mike Shinoda of Linkin Park and Joseph Trapanese.
The Indonesian audio in The Raid: Redemption was also significant because it helped to create a sense of cultural specificity. The film's setting, a Jakarta apartment building, was accurately depicted, and the use of Indonesian audio helped to reinforce the film's cultural context. The audio design was also influenced by Indonesian cultural and musical traditions, which added to the film's unique identity. the raid redemption indonesian audio
A: No. The commentary tracks by Gareth Evans and the cast are in English (except for the Indonesian cast commentary, which is mixed).
For collectors, fan-edited "remux" files (MKV) are available on private trackers. These preserve the Blu-ray’s Indonesian audio without compression. However, for legal and ethical reasons, always support the official release first.
Whether you are looking for the versus the theatrical cut? Fans who have compared both versions unanimously agree:
If you are ready to experience the film correctly, you need to know where to source the correct audio track. Here are the best options:
Are you looking to compare specific between the two audio versions? Share public link
In conclusion, the Indonesian audio in The Raid: Redemption is far from a handicap for international viewers; it is a superpower. It is the unspoken contract between the filmmaker and the audience: “I will not insult you with safe, familiar sounds; instead, I will immerse you in a dangerous, unfamiliar truth.” By refusing to anglicize its soul, the film achieves a purity of form. The words may be foreign, but the pain, the fear, and the desperate will to survive are universally understood. The Raid succeeds not despite its Indonesian language, but because of it, proving that in the cinema of action, the most authentic voice is the one that dares to speak in its mother tongue. While Shinoda’s score turns the movie into an
rather than the English dub to maintain the film's intended impact.
Punches, bone breaks, and blade slashes possess a distinct wet, heavy acoustic quality in the native mix.
Before examining the audio, it's worth understanding what makes The Raid: Redemption so special. The film follows Rama (Iko Uwais), a rookie member of an elite SWAT team tasked with infiltrating a 15‑story high‑rise apartment block in the slums of Jakarta—a safe house controlled by a ruthless drug lord and his army of killers. When the team's cover is blown, they find themselves trapped on the sixth floor with no way out, forced to fight floor by floor for their survival.
: If you're asking for a new feature (like a streaming platform adding Indonesian audio), specify: