Mujhe apni wafa ka toh bas yahi hai gila English: I have only this one complaint against my own loyalty.
The theme song for the TV series Pyaar Tune Kya Kiya , performed by , is a soulful track about the overwhelming nature of love. Song Overview Artist: Jubin Nautiyal Lyrics: Sanjeev Chaturvedi Music: Amjad Nadeem Series: Pyaar Tune Kya Kiya (Zing TV) Lyrics & Translation Hindi Lyrics English Translation Pyaar tune kya kiya Love, what have you done? Chain mera liya You have taken away my peace. Bepanah ishq se With this limitless love, Vaasta ho gaya I have found a deep connection. Tera hi chehra It's only your face Ab toh dikhe hai That I see now. Naam tera hi Only your name Lab pe mere Is on my lips. Pyaar tune kya kiya Love, what have you done? Khwaab dil ko naya de diya You've given my heart a new dream. Hum toh chupke I keep stealing Tum ko dekha karte hai Secret glances at you. Baatein teri I keep thinking Bas socha karte hai Only about your words. Dil kehta hai My heart says, Sun ja tu humnava "Listen to me, my companion." Dil ke aangan mein In the courtyard of my heart, Aaja na ek dafa Come just once.
A: Yes, originally from the 2017 film Ishqeria , but Jubin Nautiyal’s unplugged version became a standalone viral hit on YouTube and music apps, often divorced from the film’s context.
Jubin Nautiyal was born on June 14, 1989, in Dehradun, India. A trained classical singer, he has become one of Bollywood's most sought-after and beloved playback singers. He has given numerous hits and has been honored with awards like the Upcoming Male Vocalist of the Year at the 8th Mirchi Music Awards for his soulful rendition of "Zindagi Kuch Toh Bata". His ability to convey deep emotion and pain is one of his defining strengths, making him the perfect choice for this song.
Mujhe ab apni hasi yaad bhi nahi aati Khushi milti nahi magar, talaash bhi nahi karti Mujhe apni wafa ka toh bas yahi hai
Kaise main jeeun — How should I live?
The second stanza highlights the sense of disorientation and disconnection that follows a breakup. The protagonist is lost in memories of their partner, unable to move on from the past. The lines "Main tere yaadon mein kho gaya" (I've lost myself in your memories) convey the overwhelming sense of grief and nostalgia that can be overwhelming.
A: It literally means "Made me unfaithful." In context, it implies that love forced the singer to betray himself, his peace of mind, or his dignity. Alternatively, it suggests that by loving someone who left, he was unfaithful to his own survival instincts.
Mere naazuk armaan — My fragile desires, Chain mera liya You have taken away my peace
Even my sleep has started to fly away
What have you done, love? What have you done, love? What have you done, love?
For those who are more comfortable reading Hindi in the Roman script:
What have you done, my love? You've broken my heart After you left, my heart was shattered Naam tera hi Only your name Lab pe mere Is on my lips
Pyaar Tune Kya Kiya (Hindi) Tere chehre pe aisi muskurahat Maine pehle kabhi nahi dekhi Tumhare bina zindagi aisi Jaise phoolon ke bina vasant
I am yours, only yours Nothing without you I am yours, only yours Nothing without you
"Pyaar Tune Kya Kiya" by Jubin Nautiyal is a beautiful expression of the human experience. The song's lyrics, when translated into English, reveal a deeper understanding of the emotions that drive the narrative. The song's themes of love, heartbreak, and longing are universal, making it a favorite among music lovers. If you're looking for a song that captures the essence of love and heartache, "Pyaar Tune Kya Kiya" is a must-listen.