Film, Londonda yaşayan iki gənc mühacir hindlinin — Raj (Şahrux Xan) və Simranın (Kacol) hekayəsindən bəhs edir.

Bu ikili Bollivud tarixinin ən yaxşı ekran cütlüyü statusunu məhz bu filmlə möhkəmləndirdi.

Əgər hələ də bu klassikanı izləməmisinizsə və ya nostalji hisslər yaşamaq istəyirsinizsə, filmi Azərbaycan dilində mütləq izləyin!

Azərbaycan tamaşaçısının bu filmə bağlılığının ən böyük səbəbi, süjetdəki ailə institutuna, valideyn xeyir-duasına verilən önəmdir. Bizim mədəniyyətimizdə də böyüklərin rəyi və ailə dəyərləri müqəddəs sayıldığı üçün Racın mübarizəsi azərbaycanlı izləyicilərə çox doğma gəlir.

İnternet dövründə bir çox kinosevər sevdiyi filmləri öz ana dilində izləməyə üstünlük verir. "Dilwale Dulhania Le Jayenge" filminin Azərbaycan dilində dublyajı və ya altyazılı versiyası tamaşaçılara aşağıdakı üstünlükləri təqdim edir:

1995 yapımı (Türkçe anlamı: Cesur Yürek Gelinini Alır ), yönetmenliğini Aditya Chopra’nın üstlendiği, başrollerinde Shah Rukh Khan ve Kajol ’un oynadığı bir romantik drama filmidir. Film, Londra’da yaşayan Pencap asıllı iki gencin (Raj ve Simran) Avrupa turunda tanışmalarını ve ardından Hindistan’da geleneklerle modern yaşam arasında geçen aşk hikayesini anlatır.

Əgər filmi orijinal səsləndirmədə (hind dilində) Şahrux Xan və Kacolun öz səsləri ilə eşidib, eyni zamanda mənasını başa düşmək istəyirsinizsə, Azərbaycan dilində subtitrlər ən yaxşı seçimdir.

Raj sevgilisini qaçırmaq əvəzinə, Hindistana gedərək Simranın bütün ailəsinin, xüsusən də atasının xeyir-duasını almağa çalışır.

Dilwale Dulhania Le Jayenge Azərbaycan Dilində Harada İzləmək Olar?

Azerbaycan ve Hindistan arasındaki kültürel benzerlikler de bu ilgiyi körüklüyor:

, bu ilginin en yoğun olduğu yapımların başında gelir. Azerbaycanlı seyirciler filmde şu temaları kendilerine yakın bulmuştur:

Lakin işlər çətinləşir: Simranın atası Baldev Norveçdəki bir dostunun oğlu ilə Simranı nişanlayır və ailəni dərhal Hindistana aparır. Rac isə sevgisi uğrunda mübarizə aparmaq qərarına gəlir. O, Simranı geri qaytarmaq üçün Hindistana gedir və burada ailənin dəyərlərinə hörmət göstərərək gəlini qaçırmaq əvəzinə, atanın razılığını qazanmağa çalışır.